57
ZÁKON
ze dne 19. ledna 2017,
kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ — Změna zákona o mezinárodní justiční spolupráci
čl. 1
(1)zák. č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění zák. č. 77/2015 Sb., zák. č. 86/2015 Sb. a zák. č. 55/2017 Sb., se mění takto:
- 1)V § 14 odst. 1 písm. b) zák. č. 57/2017 Sb. se za slova „řízení o předání“ vkládají slova „z České republiky“ a za slova „hlavy II“ se vkládají slova „dílů 3 a 4“.
- 2)V § 83 odst. 1 zák. č. 57/2017 Sb. se text „odst. 5“ nahrazuje textem „odst. 6“ a text „odst. 6“ se nahrazuje textem „odst. 7“.
- 3)V § 193 zák. č. 57/2017 Sb. se za odstavec 7 vkládá nový odstavec 8, který včetně poznámky pod čarou č. 43 zní:
(2)„ (8) Je-li předávajícím státem členský stát, pro který je závazný právní předpis Evropské unie upravující právo na přístup k obhájci43), a osoba, o jejíž předání jde, nemá v trestním řízení v České republice, v němž byl vydán evropský zatýkací rozkaz, obhájce, má právo zvolit si obhájce za účelem poskytování pomoci obhájci zvolenému nebo ustanovenému pro předávací řízení v předávajícím státě; ustanovení § 33 odst. 2 trestního řádu se přitom nepoužije. Pokud příslušný orgán předávajícího státu sdělí, že osoba, o jejíž předání jde, prohlásila, že si přeje tohoto práva využít, soud této osobě prostřednictvím příslušného orgánu předávajícího státu poskytne bez zbytečného odkladu přehled vhodných advokátů zaměřených na mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních. Zaměření podle věty druhé eviduje na žádost advokáta Česká advokátní komora v seznamu advokátů nebo seznamu evropských advokátů.
43) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48/EU ze dne 22. října 2013 o právu na přístup k obhájci v trestním řízení a řízení týkajícím se evropského zatýkacího rozkazu a o právu na informování třetí strany a právu na komunikaci s třetími osobami a konzulárními úřady v případě zbavení osobní svobody.“.
(4)Dosavadní odstavce 8 a 9 se označují jako odstavce 9 a 10.
- 4)V § 203 zák. č. 57/2017 Sb. se za odstavec 4 vkládá nový odstavec 5, který zní:
(5)„ (5) Je-li vyžadujícím státem členský stát, pro který je závazný právní předpis Evropské unie upravující právo na přístup k obhájci43), poučí státní zástupce bez zbytečného odkladu po zahájení předběžného šetření o právech uvedených v § 204 odst. 3 větách první a druhé rovněž osobu, o jejíž předání jde, omezenou na svobodě z jiného důvodu než zadržení; ustanovení § 204 odst. 3 věty třetí se použije obdobně.“.
(6)Dosavadní odstavce 5 až 9 se označují jako odstavce 6 až 10.
- 5)V § 203 odst. 10 zák. č. 57/2017 Sb., § 205 odst. 5 zák. č. 57/2017 Sb., § 208 odst. 2 zák. č. 57/2017 Sb. a 5 a v § 210 odst. 6 zák. č. 57/2017 Sb. se číslo „8“ nahrazuje číslem „9“.
- 6)V § 204 zák. č. 57/2017 Sb. se za odstavec 2 vkládá nový odstavec 3, který zní:
(7)„ (3) Je-li vyžadujícím státem členský stát, pro který je závazný právní předpis Evropské unie upravující právo na přístup k obhájci43), státní zástupce nebo policejní orgán, který provedl zadržení, poučí zadrženou osobu již v průběhu zadržení o tom, že nemá-li v trestním řízení ve vyžadujícím státě, v němž byl nebo by mohl být vydán evropský zatýkací rozkaz, obhájce, má právo zvolit si v souladu s právem vyžadujícího státu obhájce za účelem poskytování pomoci obhájci zvolenému nebo ustanovenému pro řízení podle tohoto dílu. Zadrženou osobu poučí rovněž o tom, že prohlásí-li, že si přeje práva podle věty první využít, vyžadující stát je jí povinen poskytnout informace, které jí zvolení obhájce za tímto účelem usnadní. Prohlásí-li zadržená osoba, že si přeje využít práva podle věty první, státní zástupce o tom neprodleně informuje příslušný orgán vyžadujícího státu a informace, které obdrží od příslušného orgánu vyžadujícího státu za účelem uplatnění práva podle věty první, poskytne bez zbytečného odkladu zadržené osobě. Ustanovením tohoto odstavce není dotčen běh lhůt podle § 209.“.
(8)Dosavadní odstavce 3 a 4 se označují jako odstavce 4 a 5.
- 7)V § 205 odst. 2 písm. a) zák. č. 57/2017 Sb., § 215 odst. 4 zák. č. 57/2017 Sb. a 5 a v § 225 odst. 1 zák. č. 57/2017 Sb. se číslo „5“ nahrazuje číslem „6“.